Member's profiles - Infos Musées

 

Musées au Grand Duché de Luxembourg - Museums in Luxembourg

 

Musée National d'Histoire Militaire
(MNHM)

10, Bamertal
L - 9209 Diekirch

Tél +352 80 89 08
Fax +352 80 47 19

e-Mail: info@mnhm.lu
Conservateur et Président de l'AMBA M. Roland Gaul

Heures d'ouverture: Opening hours : Öffnungszeiten
Du 2 novembre au 31 mars: chaque jour de 14.00 - 18.00 hrs
From january 1- march 31 daily from 02:00 p.m. - 06:00 p.m.
Vom 1 Januar bis 31 März täglich von 14 bis 18 Uhr
Du 1 avril au 1 novembre: chaque jour de 10.00 - 18.00 hrs
From april, 1 - november, 1 daily from 10.00 a.m - 06.00 p.m
Vom 1. April bis 1. November täglich von 10 bis 18 Uhr

ARCICOM audio digit guides available
Audio-guides ARCICOM disponibles
Visites guidées sur demande

Le NMHM participe au programme de promotion touristique "LUXEMBOURG CARD" de l'Office National du Tourisme http://www.ont.lu du Grand-Duché de Luxembourg.

Scène représentant la traversée de la Sûre 18 janvier 1945. A trois heures du matin les troupes de la 5 ième Division d'infanterie US se préparent pour la traversée de la Sûre ...

Présentation de la nouvelle aile accessible au public depuis le 07 juin 2003.

Sélection de munitions d'artillerie allemande de 15 cm

Campement U.S.: rations et équipements de campagne

Bloc opératoire U.S. 1944

Le musée a été inauguré en septembre 1984 et a attiré depuis lors plus de 500 000 visiteurs des quatre coins du monde et a réussi à se faire un nom bien au delà des frontières du Grand-duché de Luxembourg. 
Situé dans l'enceinte de l'ancienne brasserie de Diekirch il est le résultat de plus de vingt années de recherches intenses et de travail engagé d'un groupe de jeunes enthousiastes et collectionneurs. 
C'est grâce au soutien inlassable de la ville de Diekirch et de l'armée luxembourgeoise que l'équipe de travail bénévole du musée a pu agrandir, au cours des années, la surface d'exposition et continue à compléter les collections.

Répartie sur quatre étages, la surface totale du musée dépasse les 2700 M² il faut facilement compter plus de deux heures pour visiter les 15 grandes salles d'exposition.

Le musée présente de façon très objective les deux aspects (américain et allemand) du conflit militaire dans les Ardennes en 1944-1945. Un série de dioramas à l'échelle 1/1, soigneusement sélectionnés et reconstruits en se basant sur des recherches méticuleuses, des interviews de vétérans, des documents d'archives, des photos et films donnent une impression de la vie quotidienne d'antan et des destins individuels tragiques. 
Plus de 65% des pièces de collection ont été trouvés au Luxembourg. 
Outre les dioramas le musée possède une collection quasiment complète d'armes d'infanterie, d'équipements, de matériel de transmission et de communication, de matériel médical, d'uniformes et de munitions. 
Sont à voir également une large sélection de véhicules à roues et à chenilles, des pièces d'artillerie, des photos originales.
Description détaillée sur le site www.nat-military-museum.lu

 

---

General Patton Memorial Museum

5, Rue Dr Klein
L - 9054 Ettelbruck

Président du CA : M. Paul Heinrich

Tél - Phone +352 81 03 22
Fax +352 26 81 05 77
e-Mail: patton@patton.lu

Inauguration officielle le 07 juillet 1995 - après 2 années de travaux d'aménagement réalisés par un goupe de 15 bénévoles.
Le musée rend hommage au Général George S.Patton Jr. Commandant de la 3e Armée US qui libéra définitivement la ville d'Ettelbruck le 25 décembre 1944. Un large volet est consacré à ce célèbre Général - qui suite à un accident de voiture en 1945 en Allemagne repose sur le cimetière militaire de Hamm / Luxembourg. Une statue en bronze se trouve à l'entrée de la ville - la copie en plâtre est visible au Musée ( voir photo ). Plus de 1000 photos et documents témoignent de l'invasion allemande en mai 1940 - de l'occupation nazie et de la 1re libération de septembre 1944.
Un nombre considérable de pièces d'armes et d'équipements militaires trouvés sur le champ de bataille au cours des dernières années sont présentés aux visiteurs.
Une autre section du musée donne un aperçu de la guerre aérienne au Luxembourg. The “General Patton Memorial Museum” ln Ettelbruck was officially inaugurated on July 7, 1995.
The museum is dedicated to General George S. Patton Jr., commander of the 3^rd U.S. Army, whose troops liberated the town of Ettelbruck for good on December 25, 1944.
More than 1000 photographs and documents witness about the German invasion in May 1940, the period of occupation of the Grand-Duchy of Luxembourg, and the liberation of the country by American troops in September 1944 as well as the Battle of the Bulge.
A second part of the museum shows numerous weapons, parts of arms and pieces of equipment that were discovered or excavated during the past few years on the Ardennes battlefields.
Another section of the museum is dedicated to the air war and battles in the skies over Luxembourg.

---

Musée de la Bataille des Ardennes 1944/45

Château de Wiltz (Ville Haute)
L - 9516 Wiltz

Tél +352 26 950 032
Fax +352 26 950 033

Conservateur M. Victor Schreiner

e-Mail: vic.schreiner@education.lu
Adresse postale: 27 Rue Gr. - D. Charlotte L - 9515 Wiltz

Le musée a été créé grâce à l'initiative de plusieurs membres de l'Association "Les Amis de la Féerie du Genêt" et a été inauguré le 24 janvier 1970.
"Ce musée est consacré aux sanglants souvenirs de la « Bataille des Ardennes » et tend à permettre aux visiteurs d'évoquer le passé héroïque de tous les hommes qui ont contribué à la libération des Ardennes et du Grand-duché de Luxembourg.
Le premier souci des promoteurs du musée est de visualiser la peine et la misère par les pertes en vies humaines et en matériel sacrifiées à la reconquête de la liberté. Les amis du musée ont rassemblé, sélectionné et arrangé un très grand nombre de photos, de peintures et de matériel de guerre divers d'un intérêt tout particulier pour la ville et la région afin d'illustrer au mieux les fléaux de la guerre et de faire revivre dans les mémoires l'aspect terrifiant de la destruction de Wiltz et de ses environs.
L'attitude des Wiltzois a valu le titre de « Cité Martyre » à la localité à cause de l'héroïsme y manifesté par ses habitants pendant l'occupation allemande de 1940 à 1945.
Le 31 août 1942 le chef de l'administration civile allemande décréta l'enrôlement forcé des jeunes ressortissants luxembourgeois au profit de l'armée allemande. C'est alors qu'éclatait au Grand-duché de Luxembourg la première grève générale de l'Europe à l'encontre de l'oppresseur allemand. La réponse de l'occupant ne tardait pas à se manifester dans tout le pays. A Wiltz les Allemands ont laissé des traces inoubliables par leur acte de représailles contre les 4.100 habitants de la Ville de Wiltz. 91 personnes déportées, 67 hommes et femmes dans les camps de concentration, les fameux « K.Z. », 15 personnes mortes des cruautés monstrueuses ou fusillées tout court, tel était le triste bilan de ces moments héroïques de la ville. Six de ces victimes avaient subi leur sort durant la grève générale.
Pour la ville le décret contesté se concrétisait par l'enrôlement de 164 jeunes hommes à la « Wehrmacht »,27 morts aux champs de combat, 21 mutilés et 20 disparus .constituaient une autre comptabilité des conséquences de ce décret. Mais les malheurs n'étaient pas terminés. La fin de la guerre avec « L'Offensive des Ardennes » allait apporter la mort encore à 50 autres personnes. La localité pleurait ses morts et devait accepter l'évidence des ravages laissés par le passage des armées qui consistait dans les décombres de 1000 maisons d 'habitation, dont 800 avaient été endommagées. Cette offensive dont l'issue victorieuse pour les forces alliées a été acquise par la « Bataille des Ardennes » est connue également sous la désignation américaine « Battle of the Bulge » . Le 11 septembre 1944 la Ville de Wiltz fut libérée une première fois par les troupes américaines de la cinquième division.
Le huitième corps de la vingt- huitième division installait son quartier général à Wiltz.
L'offensive allemande déclenchée le 16 décembre 1944 à l'aube ne tardait pas à être fatale à la ville. Le jour suivant les habitants qui s'attendaient à une nouvelle invasion après avoir enduré déjà quatre années de dure occupation perdaient les derniers doutes. Les combats faisaient rage autour de Wiltz et le soir venu la garnison américaine tentait de s'échapper en direction du carrefour « Schumann » et ensuite vers Bastogne. Les pertes américaines étaient énormes. Wiltz était de nouveau sous la domination allemande et ne fut libérée pour la deuxième fois que le 22 janvier 1945 par la vingt-sixième division d'infanterie américaine."   1970, Auteur inconnu.

La collection est répartie dans cinq salles.  A côté des armes, équipements divers et uniformes vous découvrirez une très belle collection de photos de divers formats de Wiltz et des environs, des tracts, des rapports confidentiels des troupes américaines sur la situation du front, des plans, des articles de la presse, des tableaux...Non loin du musée se trouve le Monument National de la Grève, érigé en 1956, en hommage aux victimes.

---

Musée de la Bataille des Ardennes Clervaux

Château de Clervaux
L-9712 CLERVAUX
Tél : (00352) 26 91 06 95

Heures d'ouverture: Opening hours : Öffnungszeiten
01.03 - 30.06 : 13.00 - 17.00 hrs. (les dimanches et jours fériés - on sundays and hollidays)
01.07 - 15.09 : 11.00 - 18.00 hrs.
16.09 - 31.12 : 13.00 - 17.00 hrs.

Le musée se trouve dans une aile du magnifique château de Clervaux

Plan détaillé de la Bataille des Ardennes

Site de la Ville de Clervaux : http://www.clervaux.lu/egocms/?clervaux

 

---

 

Musées en Belgique - Museums in Belgium

Musée de la Bataille de la Salm
et du Saillant
- ENNAL -

rue Ennal, 24
6698 Grand-Halleux

Heures d'ouverture: Opening hours : Öffnungszeiten :
juillet / août: chaque jour de 14h à 18h.
les autres mois: samedi et dimanche de 14h à 18h.
et sur rendez-vous.

Adultes: 4€   /   Enfant 6-12: 2€   /   Groupe: 3€

Tél / Fax: 080 21 54 58
GSM: 0477 207 809

---

Baugnez 44 Historical Center

Route de Luxembourg, 10
B-4960 Malmedy (Baugnez)
BELGIQUE

Tél.: 0032(0)80 440 482
Fax.: 0032(0)80 440 489

e-Mail: info@baugnez44.be
Web: www.baugnez44.be

Ouvert tous les jours de l'année de 10h à 18h.

---

Musée de la Bataille des Ardennes

Rue Chamont 5
B - 6980 LA ROCHE - EN - ARDENNE
Tél +32 (0)84 41 17 25
Conservateur: M. Gilles Bouillon ( Vice Président AMBA )

Fondé par la famille Bouillon en juillet 1990. Surface: 1000 m², répartie sur 3 niveaux (ascenseur pour les personnes à mobilité réduite).
Durant la seconde guerre mondiale la ville de La Roche a payé un lourd tribut lors du dernier sursaut du 3e Reich.
114 victimes civiles et pratiquement la totalité des maisons en ruines ou fortement endommagées. Parmi les musées affiliés à l'AMBA, et dont le conservateur est un des membres fondateurs,  La Roche est le plus britannique. Le visiteur peut découvrir un large volet dédié aux unités anglaises. La 51e division écossaise Highland a participé à la deuxième libération de La Roche.

 

La collection de ce musée est très complète :  plus de 100 mannequins une vingtaine de véhicules de divers types, une salle d'armes, du matériel et ustensiles divers. De nombreux documents (dont un exemplaire du "Stars + Stripes" du 18 décembre 1944) et photos d'époque donnent au visiteur un aperçu de la violence des combats et des dégâts.

Parmi les objets rares retenons une vue aérienne de La Roche sous les bombes (photo mosaïque préparée par le bureau de recherche du QG de la 17e AB Div à partir de photographies aériennes prises lors du vol 30/5251 du 26 décembre 1944) et la fameuse machine de codage des informations par système électromagnétique "ENIGMA".

---

L'ancien bâtiment du musée était, à l'époque prussienne, un poste de douane allemand. Le nouveau hall d'exposition date de 2002. En avril 2006, le "Ardennen Poteau '44 Museum" à Poteau, près de St. Vith (Belgique), ouvrira sa nouvelle annexe (VOIR PHOTO CI DESSOUS) d'une superficie totale d'environ 700m2 répartie sur deux niveaux. Il y aura au premier étage une grande salle de réunion avec une ambiance années quarante (décoration, musique de fond, etc.), qui servira entre autres pour des expositions temporaires, et à côté une petite salle de cinéma, où seront notamment montrés les fameux films de propagande jadis tournés à Poteau même. Au rez-de-chaussée des dioramas énormes en grandeur réelle, dans lesquels seront aussi exposés de nombreux véhicules militaires historiques, seront présentés d'une manière plutôt innovatrice - alors laissez-vous surprendre lors de votre visite!

La décision de créer deux nouvelles divisions de la Waffen SS, la 9e et la 10e, date de 1943.
La 9e portera le nom de "HOHENSTAUFEN", la 10e "FRUNDSBERG".
Lors de la bataille des Ardennes la 9e faisait partie de la 6e Armée Blindée SS (avec les divisions "Leibstandarte Adolf Hitler, Das Reich et Hitlerjugend") sous les ordres du Oberstgruppenführer (Général d'Armée) Sepp Dietrich. Le musée présente différents dioramas, des cartes et maquette du déroulement de la bataille, des photos et documents, un large éventail d'armes et parmi les véhicules citons un M29 Weasel, un rare M5 13-ton High-Speed Tractor (tracteur pour pièce d’artillerie, chauffeur et 8 passagers), un char Sherman M4(105) et...

Le clou du musée est la possibilité de visiter le champs de bataille à bord d'un véhicule semi-chenillé KFZ 251D (voir photo ci-dessous) ou d'un half-track US.

History of the Ardennen Poteau ’44 Museum’s M5A1 Stuart Light Tank, Serial Number 3887

Production Order T-3578, Segment 1, for 2556 M5A1 Stuart Light Tanks (S/N 3768 - 6323, R/N 3046880 - 3049435) to be built by Cadillac - of the altogether 6810 M5A1’s produced by different companies. - 1943, March :
Serial Number 3887 was manufactured by Cadillac Motor Car Division of General Motors Corporation at its plant on Clark Street in Detroit, Michigan, with the Registration Number U.S.A. 3046999.
It left the factory most likely with the standard production turret (w/o pistol port). - 1943, March > next date :
Probably used by the U.S. Army as a test or training vehicle in the United States of America during World War II. - 1944, November <> 1945, June :
As one of 775 M5A1’s, it had been reconditioned by American Car & Foundry Company.
During that revision, it perhaps got the early production turret with welded shut pistol port (actually of another M5A1 also refurbished by ACF), which is nowadays mounted. - 1945, June > 1946, September :
Then it was stored at the Schenectady General Depot in Schenectady, New York. - 1946, September 20 :
Together with 89 other M5A1’s, it was sold by the Government of the U.S.A. to the Government of Canada. The sale price was 831,- US $ (at the 1946’ value!) for each tank fully equipped with sand guards, fender corners, a BR-19 radio set, etc., etc.. - 1946, September > next date :
These 90 tanks served the Canadian Army quite probably in a training role. - 1955, November <> December :
According to some attached tags, the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers (RCEME) rebuilt its two Cadillac Series 42 V8 gasoline engines and their Hydra-Matic automatic transmissions. As these components are marked with G127, it’s actually possible that they came from a M8 75-mm Howitzer Motor Carriage; based on the M5 Light Tank and thus using the same drive train. - 1956 :
As many, most or all of these M5A1’s, it was transferred to NATO Ally Portugal. - 1967 :
The Portuguese Army kept them in service until that year. - 1982 <> 1983 :
Finally declared surplus and offered for sale.
A Belgian collector received this particular Stuart tank. - 2002, July 10 :
The Ardennen Poteau ’44 Museum bought it from that Belgian collector. - 2002, August 21 :
It was delivered and the restoration to running condition soon started.
An online photo diary is visible on the museum’s official website:
Restoration - 2003, June 22 :
After almost 60 years, a M5A1 Stuart Light Tank drove again across the meanwhile historical battlefield of Poteau, Belgium! (Credits: This tank’s history was compiled, using documents coming from several sources, by André Flener with courtesy of mainly Mr. Joe DeMarco; the late Mr. Peter J. Ford; and the members of the G103 Yahoo Group.)

M8 - Greyhound

---

Truschbaum Museum

Ce musée se trouve dans les cantons de l'Est en Communauté germanophone à proximité de Bütgenbach, à l'intérieur même du camp militaire qui a une longue histoire intéressante à découvrir au cours de votre visite. Le mot "Truschbaum" provient d'un arbre repère visible sur une photo. 
De nombreux objets de la bataille des Ardennes ont été trouvés sur le camp militaire d'une superficie de 27 KM². Le Truschbaum museum a été inauguré le 12 septembre 1998.  Son entrée est gratuite et les prises de vues sont autorisées. Un accès pour les moins valides y est aménagé. 
Le musée retrace l'histoire du camp d'ELSENBORN et grâce aux nombreux documents et dioramas, vous serez plongé dans cette histoire plus que centenaire.  Une large part est consacré à la bataille des ARDENNES. 

Vous pourrez apprécier l'atmosphère et profiter de nombreux films vidéo.
Un membre du personnel du camp se fera un plaisir de vous accompagner pour répondre à vos questions.

 

---

December 1944 - Historical Museum

Le 16 décembre Adolf Hitler lance une ultime offensive dans les Ardennes.
Le Kampfgruppe du Colonel Jochen Peiper, fer de lance de la "Leibstandarte Adolf Hitler" (L.A.H.), est stoppé par l'armée américaine à La Gleize.
C'est la dernière grande bataille de la seconde guerre mondiale.Encerclé à La Gleize, J. Peiper, abandonne 135 véhicules blindés et traverse à pied les lignes américaines avec 800 rescapés. (Extrait du guide du musée)

" Königstiger 213 " - Tigre royal commandé par l'Untersturmführer sous-lieutnant) Dollinger de la 2e Compagnie du 501e Rég de chars lourds de von Westernhagen, touché à l'entrée de La Gleize.

En arrivant sur le site le visiteur se trouve en face du fameux Tigre II (Königstiger - Tigre Royal  photo). Ce "Panzer", le numéro 213 du groupe de combat SS Peiper, d'un poids de 68 tonnes est impressionnant. Le Königstiger fût construit en 489 exemplaires. Consommation de carburant: 1000 litres à l'heure en tout-terrain ! Il était propulsé par un moteur de 700 CV 12 cyl. en V "Maybach" et équipé d'un canon de 88 m/m.
Les tirs américains, sans doute de bazooka, n'ont laissé que de grosses "égratignures" sur le monstre qui possède un blindage très épais. Le musée vous présente, 15 dioramas, 85 mannequins, une collection très large de photos d'époque, de képis, calots et casques, des badges et insignes, diverses armes, de fantastiques maquettes, un exemplaire du mini char allemand "Goliath", (cet engin téléguidé bourré d'explosifs était dirigé vers l'adversaire) le porte-cartes personnel de Peiper et ...
Parmi les livres proposés à la vente vous trouverez l'ouvrage de M. Gérard Grégoire "Les Panzer de Peiper face à l'US Army".

---

Colline du Mardasson
B - 6600 Bastogne

Tél +32 (0)61 211 413
Fax +32 (0)61 217 373

Manager: Mme Véronique Huet
e-Mail: info@bastognehistoricalcenter.be

Drapeau de la 11th Armored Division qui a été offert au BHC lors d'une cérémonie le 02 mai 2005 A droite tableau avec signatures de vétérans Colours of the 11th Armored Division offered to the BHC on mai 2nd 2005

Chasseur de char allemand " Hetzer " ( Jagdpanzer ) German " Hetzer " tank destroyer

Le 2e soldat à partir de droite porte l'insigne de la 101e Airborne Division. U.S. Soldier with the 101st Airborne shoulder patch.

Le musée est doté d'un shop d'articles souvenirs et de livres spécialisés. Large shop inside the museum.

Le musée, bâtiment en forme d'étoile, situé à proximité du mémorial, est aisé d'accès et se trouve à la sortie de la ville direction Clervaux.Parmi les pièces de collection citons le manteau en cuir du Général Allemand Hasso Von  Manteuffel, la célèbre plaque de signalisation " Bastogne " qui a été renvoyée par le Capitaine d'artillerie Américain Bernard Jacobson.Depuis juin 2002 le musée vous présente un nouveau film (commentaires en anglais, français, néerlandais et allemand) d'une durée de 30 minutes alliant le récit, réalisé à l'aide des Généraux qui se sont combattus, et les meilleurs extraits tournés lors des combats.

M-10 Achilles tank destroyer - Chasseur de char M-10 Achilles M-10 Achilles Panzer

Note: Le M-10 Wolverine n'avait pas de frein de bouche au canon - l'autre type de chasseur de char utilisé était le M-18 Hellcat.

Char Sherman offert par le Général William R. Desobry. Le 19 décembre 1944 le Major Desobry fut gravement blessé à Noville.

L'hiver 1944/45 fut pour Bastogne et sa région une épreuve terrible dont le " Mardasson " reste à jamais le souvenir